Hindi already functions as the most widely understood link language across Indian states per Census linguistic data, and countries like Indonesia successfully built national identity around one promoted language, Bahasa, despite hundreds of regional tongues.
Doesn't feel like it's really about unity to me, more like whichever region already speaks it gets an easier time, and everyone else just has to catch up.